2 Samuel 19:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, “Na reipa cha â daih na. Nâma nata Zibâ ta râh kha a pachhaih teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te manghai loh, “Balae tih ol koep na thui, 'Nang neh Ziba te khohmuen tael uh rhoi,' ka ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khentat zo hi; nang leh Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khentatzo hi; nang le Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Bangma son thua kul nawn bo. Nang le Ziba in Saul ii ngamh teng na hawm natu khensat zo khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khentat zo hi; nang leh Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khentatzo hi; nang le Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in ama kiangah, “Bang hangin nangma thu gen lailai na hi hiam? Ka lungsim ka khensat zo hi; nang le Ziba in leitang na hawm ding uh hi,” a ci hi.