2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mephibôse ta abei hnohta, “Ano ta hnei khai thlâh ha lah vâ, ei zibeipa abei ano o lâ thlalôhpa ta a vaw tlô hapa liana heta kei la ei palôh a tlâh na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Mephibosheth loh manghai taengah, “Boeih lo ngawn saeh, ka boei manghai loh sading la a im te a paan coeng atah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin ahih nungsang, a vekin amah la sak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin na hih nungsang, a vekin amah lasak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ziba in tang siat tahen. Kumpipa nangma ciidam in inn nong cia kik sia kei atu pha zo hi,” ci in Mephibosheth in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin ahih nungsang, a vekin amah la sak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin na hih nungsang, a vekin amah lasak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mefibosheth in kumpipa kiangah, “Aw, ka to kumpipa lungnuamin inn hong tung khin na hih nungsang, a vekin amah lasak in,” a ci hi.