2 Samuel 19:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâzilai cha machâ kaw bâ ta, kô sychariepa châ ha ta. Chyhsa hneirôh ngaitapa châ ta, Mâhanai liata abei a y chhôh kha, nie awpazy a vaw pie tyhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Barzillai tah kum sawmrhet lo coeng tih bahoeng patong ca coeng. Anih tah hlang len muep a om dongah manghai te Mahanaim ah a yalh vaengah anih loh a cangbam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Barzillai in kum sawmgiat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi; Mahanaim-ah kumpipa a om lai takin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Barzillai pen kum sawmgiat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi. Mahanaim ah kumpipa a om laitakin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Barzillai sia kum sawmliat a pha pasal huai mama khat ahi hi. Ama hau mama a, Mahanaim ah a taam sung kumpipa anvaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Barzillai in kum sawmgiat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi; Mahanaim-ah kumpipa a om lai takin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Barzillai pen kum sawmgiat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi. Mahanaim ah kumpipa a om laitakin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Barzillai pen kum sawm giat a pha, a khangham mahmah mi khat ahi hi. Mahanaim ah kumpipa a om laitakin amah in an pia hi; bang hang hiam cih leh amah mihau mahmah khat ahi hi.