2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa he abei Zawdâh chaka khei ta, lâcho rakha taih deita cha vaw pathlie awpa ei chhuah. Khazia abei ta phana ty cha cha hawhta eina thô cheingei aw tly?

Chin (Matu Bible)

Na sal loh manghai te Jordan bet m'poeng puei bitni. Ba ham lae manghai loh he bang khoboe neh kai nan thuung aih eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nasempa in Jordan gal khatah tomkha sung kumpipa tawh hong pai ding hi. Bang hangin kumpipa in tua bang thaman tawh kei hong din’kik ding ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nasempa in Jordan galkhatah tomkha sung kumpipa hong zui ding hi. Kei pen tua bang hamphatna lianpi a ngah dingin zong ka kilawm kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang tel lian a saang tu in kiphu nawn ngawl khi hi. Tua ahikom Jordan ngal khat tawm khawng dong hong pai lai bek tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nasempa in Jordan gal khatah tomkha sung kumpipa tawh hong pai ding hi. Bang hangin kumpipa in tua bang thaman tawh kei hong din’kik ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasempa in Jordan galkhatah tomkha sung kumpipa hong zui ding hi. Kei pen tua bang hamphatna lianpi a ngah dingin zong ka kilawm kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasem pa in Jordan gal khat ah tom kha sung kumpipa hong zui ding hi. Kei pen tua bang hamphatna lianpi a ngah dingin zong ka kilawm kei hi.