2 Samuel 19:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a chhy ta, “Kihâ cha ei hnohta sie aw ta, pha na tahzie lymâ hawhta ano châta ei tao aw. Hmo khâpa rai eina hiapa maih chi cha ei cha taopa lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai loh, “Khimham loh kai n'kat puei saeh lamtah na mikhmuh ah a then la anih te ka khueh bitni. Nang ham na ngaih boeih te kamah lamkah loh ka saii bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei tawh hong pai ding a, nangmah in hoih na sak bangbangin ama ading ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma adingin kong hihsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei hong zui ding a, nangmah in hoih na sak bangbangin ama a’ ding ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma a dingin kong hihsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Ama paipui tu khi hi, tuaciang vawt a na oai babangin ama tungah ka vawt tu hi. Tuaciang nong nget pawpo nang atu in hong vawtsak tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei tawh hong pai ding a, nangmah in hoih na sak bangbangin ama ading ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma adingin kong hihsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei hong zui ding a, nangmah in hoih na sak bangbangin ama a’ ding ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma a dingin kong hihsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in dawngin, “Khimham in kei hong zui dinga, nangmah in hoih na sak bangbangin ama ading ka hihsak ding hi; kei tung panin na deih khempeuh nangma adingin kong hihsak ding hi,” a ci hi.