2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi zydua cha Zawdâh haosâ chaka ei ta, abei chhao chaka hra ta. Abei ta Bâzilai cha a pahnâ ta, byhnâ awpa ta. Bâzilai cha a o lâ a lie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam loh Jordan te Jordan boeih a kat daengah ni manghai te a kat pueng. Manghai loh Barzillai te a mok tih yoethen a paek phoeiah amah hmuen la mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh Jordan gal-ah pai uh a, kumpipa zong pai hi; tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn-ah amah ciah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh Jordan galah pai uh a, kumpipa zong a pai hi. Tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn-ah amah a ciah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David le a mite theampo in Jordan ngun kan uh hi. Ama in Barzillai namh in, thupha pia a, tuaciang inn ah Barzillai cia kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh Jordan gal-ah pai uh a, kumpipa zong pai hi; tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn-ah amah ciah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh Jordan galah pai uh a, kumpipa zong a pai hi. Tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn-ah amah a ciah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh Jordan galah pai uh a, kumpipa zong a pai hi. Tua ciangin kumpipa in Barzillai namin thupha pia a, ama inn ah amah a ciah hi.