2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha a hmia a chahu ta, “Hy ei sawchapawpa Absalaw, Hy Absalaw y, ei sawchapawpa, ei sawchapawpa y!” tahpa ta aoh tlili ta cha ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh a maelhmai a buenglueng. Te phoeiah manghai te ol ue la pang tih, “Ka capa Absalom, Absalom, ka capa aw, ka capa,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in a mai khuh a, awging pha tawh kumpipa kapin, “Aw ka tapa Absalom, Aw Absalom, ka tapa, ka tapa!” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in a mai khuh a, nakpitakin kapkhia-in, “Aw ka tapa Absalom! Aw Absalom! Ka tapa, ka tapa!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in a mai hum in nging takin, “Aw ka tapa! Ka tapa Absalom! Absalom ka tapa!” ci in kap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in a mai khuh a, awging pha tawh kumpipa kapin, “Aw ka tapa Absalom, Aw Absalom, ka tapa, ka tapa!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in a mai khuh a, nakpitakin kapkhia-in, “Aw ka tapa Absalom! Aw Absalom! Ka tapa, ka tapa!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in a mai khuh a, nakpi takin kap khia-in, “Aw ka tapa Absalom! Aw Absalom! Ka tapa, ka tapa!” a ci hi.