2 Samuel 19:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei chyhsa zydua cha abei lâ a vy ei ta, abei hnohta, “Khazia eima unawhpa Zudâh mo heta cha paru ei ta, abei nata a chhôhkhazy nata Dâvi chyhsa zydua Zawdâh haosâ ama cha kia khei tly?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Israel hlang boeih te manghai taengla pakcak pawk uh tih manghai taengah, “Balae mah manuca Judah hlang rhoek nang ng'liim tih manghai neh a imkhui khaw, David kah a hlang rhoek boeih te khaw, Jordan a poeng puei uh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite khempeuh kumpipa kiangah hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gu khia-in, kumpipa leh a innkuante, leh David’ mite amah tawh, Jordan gal-ah paipih ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite khempeuh hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gukhia-in, kumpipa le a innkuante, le David’ mite amah tawh, Jordan galah paipih ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Israel te a om theampo kumpipa kungah pai in, ama munah, “Kumpipa awng, koma suapui Judah mite in nang hong la khe a, nangma, na innkuanpuite le na mite ii Jordan na kan uh ciang hong cin natu banghangin thu nei kisa ziam?” ci in dongh uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mite khempeuh kumpipa kiangah hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gu khia-in, kumpipa leh a innkuante, leh David’ mite amah tawh, Jordan gal-ah paipih ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mite khempeuh hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gukhia-in, kumpipa le a innkuante, le David’ mite amah tawh, Jordan galah paipih ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mite khempeuh hong pai-in kumpipa kiangah, “Bang hangin ka sanggam uh Judah mite in nang hong gu khia-in, kumpipa le a innkuante le Davidʼ mite amah tawh, Jordan galah paipih ahi hiam?” a ci uh hi.