2 Samuel 19:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Izarei chi zydua liata zawpi zydua cha a eichhia ei ta, “Abei ta eima chariahpazy ku tawhta miah pachha ta, Philistinâ mo ku tawhta miah a pachha haw. Tahmâ Absalaw vâta, he râh tawhna heta a râ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam boeih a om vaengah Israel koca rhoek boeih taengah lai a thui tih, “Mamih kah thunkha kut lamkah he manghai long ni mamih n'huul, Philisti kut lamkah mamih m'poenghal sak. Tedae Absalom kongah ni khohmuen lamloh a yong he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kisel uh a, “Kumpipa in i galte’ khut sung panin hong khahkhia-in Filistiate’ khut sung panin hong honkhia hi, tu-in Absalom kiang i gam sung panin amah taikhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kisel uh a, “Kumpipa in i galte’ khutsung panin hong khahkhia-in Filistia-te’ khutsung panin hong honkhia hi. Tu-in Absalom’ hangin i gam sung panin amah taikhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngam buppi sungah amate le amate hong kihau uh hi. “Kumpipa David in ih ngalte khut sung panin hong suatak hi,” khat le khat kici uh hi. “Ama in Philistine te khut sung panin hong suatak a, ahihang ama sia tu in Absalom kung pan tai in ngam nusia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kisel uh a, “Kumpipa in i galte’ khut sung panin hong khahkhia-in Filistiate’ khut sung panin hong honkhia hi, tu-in Absalom kiang i gam sung panin amah taikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kisel uh a, “Kumpipa in i galte’ khutsung panin hong khahkhia-in Filistia-te’ khutsung panin hong honkhia hi. Tu-in Absalom’ hangin i gam sung panin amah taikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel minam khempeuh sungah mi khempeuh thu kiseel uh a, “Kumpipa in i galteʼ khut sung panin hong khah khia-in Filistia-teʼ khut sung panin hong hon khia hi. Tu-in Absalomʼ hangin i gam sung panin amah tai khia hi.