2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zeru sawchapawpa Zôabâ nata Dâvi chakaotuhpazy chhao vaw pua ei ta, Kibiô tipo liata a kei tyh ei ta. Tipo haosâ lâ hlao kha a tyuh ei ta, tipo hesâ lâ hlao kha a tyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Zeruiah capa Joab neh David kah sal rhoek khaw hlah uh tih amih neh Gibeon tuibuem ah tun hum uh. Te vaengah pakhat rhoek te tuibuem khat ben ah, khat ben rhoek khaw tuibuem khat ben ah ngol uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeruiah’ tapa Joab leh David’ nasemte paikhia-in Gibeon bual-ah amaute dawntuah uh hi; amaute bual lang khatah, adang khatte a bual lang khatah tu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zeruiah’ tapa Joab le David’ nasemte paikhia-in Gibeon bual-ah amaute dawntuah uh hi. Amaute bual langkhatah, adang khatte a bual langkhatah tu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zeruiah ii tapa Joab le David ii ulian dangte sia amate taw tuicing khat hui ah kisii uh hi, tua munah amate teng, pawlkhat sia tuicing ii langkhat ah, pawldang khat sia tuicing ii a langkhat ah to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeruiah’ tapa Joab leh David’ nasemte paikhia-in Gibeon bual-ah amaute dawntuah uh hi; amaute bual lang khatah, adang khatte a bual lang khatah tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zeruiah’ tapa Joab le David’ nasemte paikhia-in Gibeon bual-ah amaute dawntuah uh hi. Amaute bual langkhatah, adang khatte a bual langkhatah tu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zeruiahʼ tapa Joab le Davidʼ nasemte pai khia-in Gibeon bual ah amaute dawntuah uh hi. Amaute bual lang khat ah, a dang khatte a bual lang khat ah tu uh hi.