2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abane ta Zôabâ hnohta. “Satliazy thyu ei sala, eima hmiakô liata a taopasua tua ei se,” tah ta. Zôabâ ta, “Thyu ei se,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Abner loh Joab taengah, “Camoe rhoek he thoo uh saeh lamtah mamih mikhmuh ah nae uh saeh,” a ti nah hatah, Joab loh, “Thoo uh mai saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Joab kiangah, “Tangvalte ding sakin eite mai-ah kimawl sak ni,” a ci hi. Joab in, “Amaute dingsak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Joab kiangah, “Tangvalte ding sakin eite’ mai-ah kimawlsak ni,” a ci hi. Joab in, “Amaute dingsak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abner in Joab munah, “Eima sang tek panin khangnote pawlkhat veve sawlin kido kidemsak tawng,” ci hi. Joab in, “Hi hen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Joab kiangah, “Tangvalte ding sakin eite mai-ah kimawl sak ni,” a ci hi. Joab in, “Amaute dingsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abner in Joab kiangah, “Tangvalte ding sakin eite’ mai-ah kimawlsak ni,” a ci hi. Joab in, “Amaute dingsak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abner in Joab kiangah, “Tangvalte dingsakin eiteʼ mai ah kimawlsak ni,” a ci hi. Joab in, “Amaute dingsak in,” a ci hi.