2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ supa chyu ta ama luh ta a patu ei ta, amâ supa cha zaozi ta ama kâ liata dy ei ta, pao khoh ha ei ta. Chavâta cha su cha Hekâhazuri tahpa a châ. Kibiô liata a y.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pakhat loh a hui lu te a kop, a hui long khaw a cunghang te a vae ah a kaelh van dongah darhek cungku uh. Te dongah tekah a hmuen Gibeon ah aka om te Helkathhazzurim la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lang ciat uh lutang lenin, a namsau tawh a langpa’ pang dawt ciat uh hi; tua ahih ciangin amaute tukkhawm uh hi. Tua ahih ciangin Gibeon ah a om tua mun pen Helkathhazzurim kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin alang ciat uh lutang lenin, a namsau tawh a lang pa dawt ciat uh hi. Tua ahih ciangin amaute tukkhawm uh hi. Tua ahih manin Gibeon-ah a om tua mun pen Helkathhazzurim kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Misim in a kido pui tek sia a lu pan kizamh in, namsau taw a pangh tek kihol uh ahiciang mihing 24 sia pukin thi siat uh hi. Tua ahikom Gibeon ah tua mun sia, “Namsaute Lo” kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a lang ciat uh lutang lenin, a namsau tawh a langpa’ pang dawt ciat uh hi; tua ahih ciangin amaute tukkhawm uh hi. Tua ahih ciangin Gibeon ah a om tua mun pen Helkathhazzurim kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin alang ciat uh lutang lenin, a namsau tawh a lang pa dawt ciat uh hi. Tua ahih ciangin amaute tukkhawm uh hi. Tua ahih manin Gibeon-ah a om tua mun pen Helkathhazzurim kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin alang ciat uh lutang lenin, a namsau tawh a lang pa dawt ciat uh hi. Tua ahih ciangin amaute tukkhawm uh hi. Tua ahih manin Gibeon ah a om tua mun pen Helkath-hazzurim kici hi.