2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abane ta a hnohta. “Na chachâh lâ tlyma, na chavei lâ tlyma kha tlei la, satlia pakha patu la, a chariah chhaichhi kha chhu teh,” tah ta. Châhrasala Asahe ta ano â chadaipa cha tleisai khoh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te Abner loh, “Nang te banvoei la bantang la mael lamtah camoe rhoek khuikah pakhat te namah ham tu laeh. A pumoep te khaw namah ham lo,” a ti nah. Tedae anih hnuk lamkah a nong ham tah Asahel loh huem pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abner in ama kiangah, “Na tak lamah ahi a, na vei lamah ahi zongin kihei in la, tangvalte khatpeuh manin a nate sut in,” a ci hi. Ahih hangin amah a zuihna panin Asahel pial lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abner in ama kiangah, “Na taklamah ahi a, na veilamah ahi zongin kihei inla, tangvalte khatpeuh manin a na sut in,” a ci hi. Ahih hangin amah a zuihna panin Asahel pial lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abner in, “Kei hong del heak in! Ngalkapte khat del in a, a nei po laaksak in,” ci hi. Ahihang Asahel in ama del tan lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abner in ama kiangah, “Na tak lamah ahi a, na vei lamah ahi zongin kihei in la, tangvalte khatpeuh manin a nate sut in,” a ci hi. Ahih hangin amah a zuihna panin Asahel pial lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abner in ama kiangah, “Na taklamah ahi a, na veilamah ahi zongin kihei inla, tangvalte khatpeuh manin a na sut in,” a ci hi. Ahih hangin amah a zuihna panin Asahel pial lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abner in ama kiangah, “Na tak lamah ahi a, na veilamah ahi zongin kihei inla, tangvalte khatpeuh manin a na sut in,” a ci hi. Ahih hangin amah a zuihna panin Asahel pial lo hi.