2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abane ta Asahe hnohta, “Nâ chadai khao leipa la, na tleisai ha mah y. Khazia cha dysao aw na ta, alei liata ei cha papao aw? Kheihta ma na unawhpa Zôabâ hmia ei hmô ngâh khao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Abner loh koep a rhaep tih Asahel te, “Nang te kai hnuk lamloh nong, balae tih nang te lai la kan ngawn eh? Na manuca Joab taengah ka mik metlam ka dai eh?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Asahel kiangah, “Keimah zuihna panin pial in; bang hangin nang lei-ah hong vatgawp ding ka hi hiam?” Tua ciangin na sanggampa Joab mai-ah ka maitang bangci lak ding ka hi hiam?” a ci kik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Asahel kiangah, “Keimah zuihna panin pial in; bang hangin nang lei-ah hong vatgawp ding ka hi hiam? Nang hong vatgawp leng na sanggampa Joab’ mai-ah ka maitang bangci lak ding ka hi hiam?” a ci kik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei ma Abner in, “Hong del heak in! Banghang nang hong thatlumsak hamtang tu ni ziam? Tuabang hi leng bangbangin na suapui pa Joab mai mu ngam tu khi ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abner in Asahel kiangah, “Keimah zuihna panin pial in; bang hangin nang lei-ah hong vatgawp ding ka hi hiam?” Tua ciangin na sanggampa Joab mai-ah ka maitang bangci lak ding ka hi hiam?” a ci kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abner in Asahel kiangah, “Keimah zuihna panin pial in; bang hangin nang lei-ah hong vatgawp ding ka hi hiam? Nang hong vatgawp leng na sanggampa Joab’ mai-ah ka maitang bangci lak ding ka hi hiam?” a ci kik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abner in Asahel kiangah, “Keimah zuihna panin pial in; bang hangin nang lei ah hong vat gawp ding ka hi hiam? Nang hong vat gawp leng na sanggampa Joabʼ mai ah ka maitang bangci lak ding ka hi hiam?” a cikik hi.