2 Samuel 2:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala tleisai khoh hlei leipa ta. Chavâta Abane ta asei luh lâta a py liata dy ta, asei ta a ky chhô pahlie ta, cha liata pao ta, cha su liata thi ha ta. Asahe pao ta a thina su a vaw tlôpa maihta a chalihpa ta a duah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae nong ham te a aal coeng dongah anih te Abner loh a hnuk longah caai neh a bung ah a thun. Te vaengah caai a nam la pawlh tih pahoi a cungku dongah amah ah duek. Te dongah Asahel cungku tih a duek nah hmuen la aka pawk boeih tah sut pai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah in lam pial nuam lo hi; tua ahih ciangin Abner in a teipi tong lam-in a gil khawh a, a nungah a teipi leeng suak hi; tua ciangin amah tukin a omna-ah si hi. Asahel tuk-a a sihna mun-ah a pai mi khempeuh tang loin ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah lampial nuam lo hi. Tua ahih ciangin Abner in a teipi tong lamin a gil khawh a, a nungah a teipi lengsuak hi. Tua ciangin amah tukin tua phualah a si hi. Asahel tukin a sihna munah a pai mi khempeuh tang loin a ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Asahel a tawlnga nuam bua hi; tua ahikom Abner in a tei taw a nungsang a khaw le Asahel ngil kha in a nungah pailet hi. Asahel lei ah topsuk in thi hi, tuaciang tuak a luang sialna munah hong pai peuma in tawlnga in en uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah in lam pial nuam lo hi; tua ahih ciangin Abner in a teipi tong lam-in a gil khawh a, a nungah a teipi leeng suak hi; tua ciangin amah tukin a omna-ah si hi. Asahel tuk-a a sihna mun-ah a pai mi khempeuh tang loin ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amah lampial nuam lo hi. Tua ahih ciangin Abner in a teipi tong lamin a gil khawh a, a nungah a teipi lengsuak hi. Tua ciangin amah tukin tua phualah a si hi. Asahel tukin a sihna munah a pai mi khempeuh tang loin a ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amah lampial nuam lo hi. Tua ahih ciangin Abner in a teipi tong lamin a gil khawh a, a nungah a teipi leng suak hi. Tua ciangin amah tukin tua phualah a si hi. Asahel tukin a sihna munah a pai mi khempeuh tang loin a ding uh hi.