2 Samuel 2:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abane ta Zôabâ cha awsao ta, “Zaozi cha chhâzaw ta ma a thie ngâ thlâh ha aw? A chhâna cha pachârôhna deita a châ aw tahpa pahno va chi ma? Khachâ ma zawpizy kha ama unawhzy amâ chadaina tawhta pakuasa awpa ta chho leipa ta na y aw?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Joab te Abner loh a khue tih, “cunghang te a yoeyah la ca ne, hmailong ah hnorhih la a om ham te na ming moenih a? A manuca rhoek hnuk lamkah balkhong ham te pilnam taengah me hil nim na thui pawt ve,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abner in Joab samin, “Mite hih bangin kithat that lai ding ahi hiam?” A tawpna-ah a haksat zawk nading thei lo na hi hiam? A sanggamte uh a delhna panin na mite a kihei nadingin na thu piak ding bang tan sawt ding ahi hiam?” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abner in Joab samin, “Mi hih bangin kithat lai ding ahi hiam? A tawpna-ah a haksat zawk nading thei lo na hi hiam? A sanggamte uh a delhna panin na mite a kihei nadingin na thupiak ding bangtan sawtlai ding ahi hiam?” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Abner in Joab oksan a, “Tawp hun nei ngawlin kido tan tu hi ziam? A khakbel ciang thin lalna simngawl bangma dang taang nawn ngawl tu ci in mu thei ngawl nu ziam? Ko sia na ngammipuite khu hi. Na mite munah ko hong del a tawp natu thu na piak tu, bang tanvei hai tu ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Abner in Joab samin, “Mite hih bangin kithat that lai ding ahi hiam?” A tawpna-ah a haksat zawk nading thei lo na hi hiam? A sanggamte uh a delhna panin na mite a kihei nadingin na thu piak ding bang tan sawt ding ahi hiam?” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Abner in Joab samin, “Mi hih bangin kithat lai ding ahi hiam? A tawpna-ah a haksat zawk nading thei lo na hi hiam? A sanggamte uh a delhna panin na mite a kihei nadingin na thupiak ding bangtan sawtlai ding ahi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Abner in Joab samin, “Mi hih bangin kithat lai ding ahi hiam? A tawpna ah a haksat zawk nading thei lo na hi hiam? A sanggamte uh a delhna panin na mite a kihei nadingin na thupiak ding bang tan sawt lai ding ahi hiam?” a ci hi.