2 Samuel 2:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta, “Khazohpa hrona reipa ta ei reih, bie a reih leipa châ la cha, pheisaihzy heta ama unawhzy cha mylâ mydi taihta chadai amâ chhuahpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joab loh, “Pathen kah hingnah vanbangla, mincang duela na thui ngawn pawt koinih, pilnam loh a manuca hnuk te khik a phatawt ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in, “Pasian a nungta ahih mah bangin, hong pau lo hi lecin, a sanggamte uh delhna panin zingsang mateng mite khawl lo taktak ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in, “Pasian a nungta ahih mah bangin, hong pau lo hi lecin, a sanggamte uh a delhna panin zingsang mateng mite khawl lo taktak ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab in, “Pau ngawl hi thong lete ka mite in zingsang khuavak dong hong del tu hi, ci in a nungta Pathian taw kiciam ngam khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in, “Pasian a nungta ahih mah bangin, hong pau lo hi lecin, a sanggamte uh delhna panin zingsang mateng mite khawl lo taktak ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab in, “Pasian a nungta ahih mah bangin, hong pau lo hi lecin, a sanggamte uh a delhna panin zingsang mateng mite khawl lo taktak ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab in, “Pasian a nungta ahih mah bangin, hong pau lo hi lecin, a sanggamte uh a delhna panin zingsang mateng mite khawl lo taktak ding uh hi,” a ci hi.