2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh chyhsazy a vy ei ta, cha liata Dâvi cha Zudâh pathlazy chô liata bei châ awpa ta sathaw ama thu. “Sawla ri cha Zebekilia mo ta ama pabu,” tahpa ta Dâvi cha chho ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah hlang rhoek te ha pawk uh tih David te Judah imkhui kah manghai la pahoi a koelh uh. Te phoeiah Jabesh Gilead hlang rhoek loh Saul a up uh te thui ham David taengla puen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite hong pai-in amaute in tua lai mun-ah Judah kumpi-in David sathau nilh uh hi. Amaute in David kiangah, “Saul a vuite in Jabeshgilead mite hi,” ci-in a gen uh ciangin

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite hong pai-in amaute in tua lai munah Judah kumpi dingin David sathau a nilh uh hi. Amaute in David kiangah, “Saul a vuite pen Jabeshgilead mite hi,” ci-in a gen uh ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Judah pan a mite Hebron ah hong pai in David sia Judah kumpipa tu in sathau noai uh hi. Gilead ngamsung Jabesh mite in Saul luang a phum sia David in a zaak ciangin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite hong pai-in amaute in tua lai mun-ah Judah kumpi-in David sathau nilh uh hi. Amaute in David kiangah, “Saul a vuite in Jabeshgilead mite hi,” ci-in a gen uh ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah mite hong pai-in amaute in tua lai munah Judah kumpi dingin David sathau a nilh uh hi. Amaute in David kiangah, “Saul a vuite pen Jabeshgilead mite hi,” ci-in a gen uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah mite hong pai-in amaute in tua lai munah Judah kumpi dingin David sathau a nilh uh hi. Amaute in David kiangah, “Saul a vuite pen Jabesh-gilead mite hi,” ci-in a gen uh ciangin