2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Zabekilia mo lâ chyhsa tuah ta, ama hnohta, “Nama zibeipa Sawla chô liata nama ngâchhihna palâsapa ta, a ri nama pabupa vâta Abeipa ta byhnâ cha pie mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Jabesh hlang rhoek taengla David loh puencawn a hlah tih,” Sitlohnah he na boei rhoek taeng neh Saul taengah khaw na saii uh tih anih na up uh dongah BOEIPA rhang neh na yoethen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jabeshgilead mite kiangah David in kamtaite sawlin amaute kiangah, “Note in na topa uh Saul tungah hih thumanna lakin amah vui na hih manun Topa in note thupha hong pia ta hen!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jabeshgilead mite kiangah David in kamtaite sawlin amaute kiangah, “Note in na topa uh Saul tungah thumanna lakin amah vui na hih manun Topa in note thupha hong pia ta hen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tualai ah mihing pawlkhat paisak a, kam vaitha hi: “Na kumpipa tungah a luang na vuina taw thumaanna na lak uh a, na lak uh hu in Topa in thupha hong pia tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jabeshgilead mite kiangah David in kamtaite sawlin amaute kiangah, “Note in na topa uh Saul tungah hih thumanna lakin amah vui na hih manun Topa in note thupha hong pia ta hen!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jabeshgilead mite kiangah David in kamtaite sawlin amaute kiangah, “Note in na topa uh Saul tungah thumanna lakin amah vui na hih manun Topa in note thupha hong pia ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jabesh-gilead mite kiangah David in kamtaite sawlin amaute kiangah, “Note in na topa uh Saul tungah thumanna lakin amah vui na hih manun Topa in note thupha hong pia tahen!