2 Samuel 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ nama kuzy thatlôpa ta y sala, riahphapa ta y teh u. Nama zibeipa Sawla cha thi ha ta, Zudâh pathlazy ta ama bei châ awpa ta kei he sathaw eina thu ei hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na kut te thahuel lamtah hlang tatthai la om laeh na boei Saul te duek cakhaw Judah imkhui ah manghai la kai khaw ng'koelh ta,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note kithakhauhsakin hang un; bang hang hiam cih leh na topa uh Saul si a, Judah mite in amau’ tungah kumpi-in kei sathau hong nilh khin uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note kithakhauhsakin hang un; bang hang hiam cih leh na topa uh Saul si a, Judah mite in amau’ tungah kumpi-in kei sathau hong nilh khin uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hat vun a, hang vun! Noma kumpipa Saul thi zo a, Judah mite in kei sia a kumpipa ci in sathau hong noai zo hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note kithakhauhsakin hang un; bang hang hiam cih leh na topa uh Saul si a, Judah mite in amau’ tungah kumpi-in kei sathau hong nilh khin uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note kithakhauhsakin hang un; bang hang hiam cih leh na topa uh Saul si a, Judah mite in amau’ tungah kumpi-in kei sathau hong nilh khin uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note kithakhauhsakin hang un; bang hang hiam cih leh na topa uh Saul si a, Judah mite in amauʼ tungah kumpi-in kei sathau hong nilh khin uh hi,” a ci hi.