2 Samuel 20:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôabâ ku liata zaozi a ypa cha Amâsâ ta hmô leipa ta, Zôabâ ta Amâsâ cha a py liata dy ta, a rihzy puapa ta alei lâ tla ta, dy chanei byuh leipa ta thi ha ta. Zôabâ nata a unawhpa Abisai ta Bikhari sawchapawpa Sebâ cha a chadai lymâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Joab kut dongkah cunghang te Amasa loh hmuethmat pawh. Te dongah Amasa te tumca neh a bung ah a laih tih a bung te diklai la pawk a sop pah. Anih te a talh mueh la duek. Te phoeiah Joab neh a mana Abishai loh Bikhri capa Sheba te a hloem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Amasa in Joab’ khut sunga om namsau mu lo hi; tua ahih ciangin Joab in tua tawh a pumpi sat a, nihvei sat kul loin a gilpi lei lakah bua khia hi; tua ciangin amah si hi. Tua ciangin Joab leh a sanggampa Abishai in Bikhri’ tapa Sheba delh uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Amasa in Joab’ khutsunga om namsau mu lo hi. Tua ahih ciangin Joab in a namsau tawh a pumpi sat a, nihvei sat kul loin a gilpi leilakah buakhia hi; tua ciangin Amasa a si hi. Tua ciangin Joab le a sanggampa Abishai in Bikhri’ tapa Sheba delh uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amasa sia Joab ii a khut langkhat ah a toai namsau sia pan kidal ngawl ahikom Joab in a ngil panin sun a, a ngilzang teng lei ah keekeak hi. Ama thakhatin thi paih a, Joab ii a sat kik kul ngawl hi. Tuaciang Joab le a suapui pa Abishai in Sheba del uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Amasa in Joab’ khut sunga om namsau mu lo hi; tua ahih ciangin Joab in tua tawh a pumpi sat a, nihvei sat kul loin a gilpi lei lakah bua khia hi; tua ciangin amah si hi. Tua ciangin Joab leh a sanggampa Abishai in Bikhri’ tapa Sheba delh uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Amasa in Joab’ khutsunga om namsau mu lo hi. Tua ahih ciangin Joab in a namsau tawh a pumpi sat a, nihvei sat kul loin a gilpi leilakah buakhia hi; tua ciangin Amasa a si hi. Tua ciangin Joab le a sanggampa Abishai in Bikhri’ tapa Sheba delh uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Amasa in Joabʼ khut sunga om namsau mu lo hi. Tua ahih ciangin Joab in a namsau tawh a pumpi sat a, nih vei sat kul loin a gilpi leilak ah bua khia hi; tua ciangin Amasa a si hi. Tua ciangin Joab le a sanggampa Abishai in Bikhriʼ tapa Sheba delh uh hi.