2 Samuel 20:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ chakaotuhpazy hry liata thyutliapa pakha cha Amâsâ ri kiapâh liata a duah ta, “Zôabâ chhâh a châpa nata Dâvi chyhsa maihta Zôabâ pazi mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joab kah tueihyoeih khui lamkah hlang pakhat te a taengah pai tih, “U khaw Joab taengla aka naep tih u khaw David ham aka ti te tah Joab hnukah bat saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab’ mite khat Amasa’ kiangah ding-in, “Joab a gum peuhmah leh David’aa ahi mi peuhmah in Joab zui un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab’ mite khat Amasa’ kiangah dingin, “Joab a gum peuhmah, le David-a’ ahi mi peuhmah in Joab zui un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab ii mi khat Amasa ii luang hui ah ding a, “Joab le David mi ahi theampo in Joab nung zui vun!” ci in au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab’ mite khat Amasa’ kiangah ding-in, “Joab a gum peuhmah leh David’aa ahi mi peuhmah in Joab zui un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab’ mite khat Amasa’ kiangah dingin, “Joab a gum peuhmah, le David-a’ ahi mi peuhmah in Joab zui un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joabʼ mite khat Amasaʼ kiangah dingin, “Joab a gum peuhmah le David-aʼ ahi mi peuhmah in Joab zui un,” a ci hi.