2 Samuel 20:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâsâ cha lâlai liah liata a thi chhaota a thy thlâh ha ta. A chapiapa maihta Amâsâ ri cha ama hmô nahta a duah lymâ ei ta. Amâsâ ri yna a vaw tlôpa maihta amâ duah lymâpa cha, thyutliapa ta a hmô nahta, a ri cha lâlai tawhta lyurâhpa lâ pasie ta, poh ta khu ta.

Chin (Matu Bible)

Amasa tah long lung ah a thii neh a bol vaengah hlang pakhat a hmuh. Te dongah pilnam te boeih a hloh tih Amasa te longpuei lamloh lohma la a thoeih uh. Anih taengla aka thoeng boeih loh a hmuh vaengah a pai thil tih anih te himbai a khuk thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin lam lianpi-a ama sisan sungah Amasa kidiahin om hi. Tua lai-a a pai mi khempeuh in amah a muh ciangin khawl hi; mi khempeuh a khawlna tua mipa in amuh ciangin amah in lam lianpi panin gamlakah Amasa puakhia-in ama tungah puan khat paai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lam lianpi a ama sisan sungah Amasa kidiahin a om hi. Tua lai-ah a pai mi peuhmah in amah a muh ciangin a khawl uh hi. Mi khempeuh a khawlna tua mipa in a muh ciangin amah in lam lianpi panin gamlakah Amasa puakhia-in ama tungah puan khat a khuh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Chi taw a kidim Amasa ii luang sia lampi laizang ah liik hi. Joab ii mihing pa in, a kuama theampo in tawlnga in a et thong uh bek a mu ciang, ama in a luang sia lampi pan lo sungah kai in, puanvan taw siin hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin lam lianpi-a ama sisan sungah Amasa kidiahin om hi. Tua lai-a a pai mi khempeuh in amah a muh ciangin khawl hi; mi khempeuh a khawlna tua mipa in amuh ciangin amah in lam lianpi panin gamlakah Amasa puakhia-in ama tungah puan khat paai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lam lianpi a ama sisan sungah Amasa kidiahin a om hi. Tua lai-ah a pai mi peuhmah in amah a muh ciangin a khawl uh hi. Mi khempeuh a khawlna tua mipa in a muh ciangin amah in lam lianpi panin gamlakah Amasa puakhia-in ama tungah puan khat a khuh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lam lianpi a ama sisan sungah Amasa kidiahin a om hi. Tua lai ah a pai mi peuhmah in amah a muh ciangin a khawl uh hi. Mi khempeuh a khawlna tua mipa in a muh ciangin amah in lam lianpi panin gamlak ah Amasa pua khia-in ama tungah puan khat a khuh hi.