2 Samuel 20:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôabâ nata a pheisaihzy ta Sebâ cha Abela Bemâkâ khihpi liata dôh ei ta, a khih cha alei pacho thlu ei ta, alei cha khôtho thokhy liata kaw pacho ei ta. Zôabâ hnohta chyhsa a ypa zydua ta, thokhy cha papao awpa ta thata a chô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Abelbethmaakah a pha uh vaengah anih te koep a dum uh. Khopuei te tanglung malh a lun thil uh tih rhalmahvong te a pai thil. Joab neh a pilnam pum loh vongtung te cungku sak ham a thuk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joab tawh a om mi khempeuh hong pai-in Bethma-akah khua-a Abel-ah amah umcih uh hi; amaute in khuapi dona-in suangcianpi khat bawl uh a, kulhpi lang khatah ding uh hi; tua ciangin kulhpi a puk theih nadingin amaute in kulhpi nuai to uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joab tawh a om mi khempeuh hong pai-in Abelbethmaakah khua-ah amah umcih uh hi. Amaute in khuapi simna-in suang cianpi khat bawl uh a, kulhpi langkhatah ding uh hi. Tua ciangin kulhpi a puk theih nadingin amaute in kulhpi nuai to uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joab ii mite in Sheba sia tua munah a om hunlam za uh ahikom amate pai in khuapi uumci uh hi. Luphung puanung pangh panin lei vum tosak a, a luphung cip thei natu in a nuai pan zong lei to hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Joab tawh a om mi khempeuh hong pai-in Bethma-akah khua-a Abel-ah amah umcih uh hi; amaute in khuapi dona-in suangcianpi khat bawl uh a, kulhpi lang khatah ding uh hi; tua ciangin kulhpi a puk theih nadingin amaute in kulhpi nuai to uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joab tawh a om mi khempeuh hong pai-in Abelbethmaakah khua-ah amah umcih uh hi. Amaute in khuapi simna-in suang cianpi khat bawl uh a, kulhpi langkhatah ding uh hi. Tua ciangin kulhpi a puk theih nadingin amaute in kulhpi nuai to uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Joab tawh a om mi khempeuh hong pai-in Abelbeth-maakah khua ah amah umcih uh hi. Amaute in khuapi simna-in suang cianpi khat bawl uh a, kulhpi lang khat ah ding uh hi. Tua ciangin kulhpi a puk theih nadingin amaute in kulhpi nuai to uh hi.