2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô sopa pakha ta khihpi tawhta vaw awh ta, “Nathlie teh u! Nathlie teh u! Ngiachhiepa ta Zôabâ chho teh u, a vaw hnia sala, a hnohta bie ei vaw reih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khopuei lamkah huta aka cueih te pang tih, “Hnatun, hnatun uh mai lah, Joab te, 'Hela ha mop lamtah namah taengah ka thui eh,' ti nah dae,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei pil khat in khuapi panin samin, “Za un! Joab kiangah gen un, ‘Nang tungah thu kong gen theih nadingin hih lai-ah hong pai in,’ ci un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei pil khat in khuapi panin samin, “Za un! Joab kiangah gen un: ‘Nang tungah thu kong gen theih nadingin hih lai-ah hong pai in,’ ci un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khuapi sungah nupi ciim khat om a, tua nu in luphung panin au a, “Na ngai vun! Na ngai vun! Joab hi sungah hong pai natu in na son vun; ama taw thu son nuam khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei pil khat in khuapi panin samin, “Za un! Joab kiangah gen un, ‘Nang tungah thu kong gen theih nadingin hih lai-ah hong pai in,’ ci un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei pil khat in khuapi panin samin, “Za un! Joab kiangah gen un: ‘Nang tungah thu kong gen theih nadingin hih lai-ah hong pai in,’ ci un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei pil khat in khuapi panin samin, “Za un! Joab kiangah gen un: ‘Nang tungah thu kong gen theih nadingin hih lai ah hong pai in,’ ci un,” a ci hi.