2 Samuel 20:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zôabâ cha a kei hnia ta, chanô ta, “Zôabâ na châ ma?” tah ta. Ano ta, “Ei châ,” tah ta. Chanô ta a hnohta, “Na seichanô bie reipa he vaw nathlie mah y,” tah ta. Ano ta, “Ei nathlie na,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
A taengla a thoeng pah vaengah huta loh, “Joab nang a,” a ti nah. Te dongah, “Kai ni ue,” a ti nah. Te phoeiah, 'Na salnu kah ol he hnatun lah,” a ti nah hatah, “Ka hnatun ngawn,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua nu’ nai-ah amah hong pai hi; numei in, “Nang in Joab na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka hi hi,” a ci hi. Tua ciangin numei in ama kiangah, “Na nasemnu’ thugente ngai in,” a ci hi. Amah in dawngin “Ka ngai hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua nu’ mai-ah Joab hong pai hi. Tua numei in, “Nang, Joab na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka hi hi,” a ci hi. Tua ciangin tua numei in ama kiangah, “Na nasemnu’ thugente ngai in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka ngai hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joab pai a, tuaciang tua nu in, “Nang Joab na hi ziam?” ci in dongh hi. Ama in, “Hi hi, keima khi hi,” ci in zo hi. Tua nu in “Topa awng hong ngai ta'n,” ci hi. Ama in, “Hong ngai tu khi hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin tua nu’ nai-ah amah hong pai hi; numei in, “Nang in Joab na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka hi hi,” a ci hi. Tua ciangin numei in ama kiangah, “Na nasemnu’ thugente ngai in,” a ci hi. Amah in dawngin “Ka ngai hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin tua nu’ mai-ah Joab hong pai hi. Tua numei in, “Nang, Joab na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka hi hi,” a ci hi. Tua ciangin tua numei in ama kiangah, “Na nasemnu’ thugente ngai in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka ngai hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin tua nuʼ mai ah Joab hong pai hi. Tua numei in, “Nang, Joab na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka hi hi,” a ci hi. Tua ciangin tua numei in ama kiangah, “Na nasem nuʼ thugente ngai in,” a ci hi. Amah in dawngin, “Ka ngai hi,” a ci hi.