2 Samuel 20:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kei he Izarei liata aryhna a khohpa nata chyhsa ngâchhihpazy hry liata a hlaopa ei châ. Nâ deikua cha Izarei nô a châpa khihpi parao nâ chhuah. Abeipa ryuto he khazia parao khai ha awpa nâ chhuah tly?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Kai long tah Israel he oltak la ka thuung vaengah nang long tah khopuei neh Israel khuikah a manu te ngawn ham na mae. Balae tih BOEIPA kah rho na yoop eh?,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keimah in Israelte sungah tua banga kilemna a deih a thuman mi khat ka hi hi; nang in Israel sunga nu ahi khuapi khat suksiat ding na hanciam hi; bang hangin Topa ’ gamhluah valhtum ding na hi hiam?" a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kei pen Israel sungah tua bangin kilemna a deih a thuman mi khat ka hi hi. Nang in Israel sungah nu tawh a kibang khuapi khat suksiat ding na hanciam hi. Bang hangin Topa’ gamhluah valhtum ding na hi hiam?” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ko khuapi sia lian a, Israel ngam ah kilemna a om bel, a thumaanbel khuapi khat ahi hi. Banghangin tuasia suksiat tu hanciam ni ziam? Pathian ii neisa sia zaanciimsak nuam ni ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keimah in Israelte sungah tua banga kilemna a deih a thuman mi khat ka hi hi; nang in Israel sunga nu ahi khuapi khat suksiat ding na hanciam hi; bang hangin Topa ’ gamhluah valhtum ding na hi hiam?" a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kei pen Israel sungah tua bangin kilemna a deih a thuman mi khat ka hi hi. Nang in Israel sungah nu tawh a kibang khuapi khat suksiat ding na hanciam hi. Bang hangin Topa’ gamhluah valhtum ding na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kei pen Israel sungah tua bangin kilemna a deih a thuman mi khat ka hi hi. Nang in Israel sungah nu tawh a kibang khuapi khat suksiat ding na hanciam hi. Bang hangin Topaʼ gamhluah valh tum ding na hi hiam?” a ci hi.