2 Samuel 20:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Izarei chyhsa zydua ta Dâvi ama pazipa cha a liesaipa ta, Bikhari sawchapawpa Sebâ cha pazi ha ei ta. Zudâh mo deikua cha ama bei a bai ei ta, Zawdâh tawhta Zerusale taihta pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel hlang boeih tah David hnuk lamloh Bikhri capa Sheba hnuk la cet uh. Tedae Judah hlang tah Jordan lamloh Jerusalem duela a manghai nen ni a kaibaeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mi khempeuh David kiang pan nungkik uh a, Bikhri’ tapa Sheba zui uh hi; ahih hangin Judah mite in Jordan panin Jerusalem ciang dong a kumpipa uh kip takin zui uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mi khempeuh David’ kiang pan nungkik uh a, Bikhri’ tapa Sheba zui uh hi. Ahih hangin Judah mite in Jordan panin Jerusalem ciang dong a kumpipa uh kiptakin zui uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Israel te in David nusia in Sheba zui ahihang Judah mite sia thumaan top in, Jordan pan Jerusalem ah David zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Israel mi khempeuh David kiang pan nungkik uh a, Bikhri’ tapa Sheba zui uh hi; ahih hangin Judah mite in Jordan panin Jerusalem ciang dong a kumpipa uh kip takin zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel mi khempeuh David’ kiang pan nungkik uh a, Bikhri’ tapa Sheba zui uh hi. Ahih hangin Judah mite in Jordan panin Jerusalem ciang dong a kumpipa uh kiptakin zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Israel mi khempeuh Davidʼ kiang pan nungkik uh a, Bikhriʼ tapa Sheba zui uh hi. Ahih hangin Judah mite in Jordan panin Jerusalem ciang dong a kumpipa uh kip takin zui uh hi.