2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Zerusale liata a o kei tlô ta, abei ta o hâ awpa ta a nôtho a sopa pahrawhzy kha a chhi ta, o kha liata soh pakhy ta, âmo cha a chyh pazao lymâ ei. Ama hnohta deikua a ngia khao vei. Ama thi noh taihta khawhlôhpa ta y ei ta, ama vahpa a hroh thlâh hana chôta nôhmeipa ta ama y.

Chin (Matu Bible)

David te Jerusalem kah amah im la a pawk vaengah im tawt la a paih a yula huta parha te manghai loh a loh tih im hloeh ah a khueh. Amih te a cangbam van ngawn dae amih taengla moe pah voel pawh. Amih te a duek hnin duela a daengdaeh dongah a khosaknah he nuhmai la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem a inn-ah David tung hi; tua ciangin kumpipa in inn kem dingin a nusiat zineu sawmte la-in a kivil inn khat sungah amaute koih a, amaute vaak hi, ahih hangin amaute luppih lo hi. Tua ahih ciangin amaute a khang laipi-in meigong numei suak uh a, a sih dong uh amaute kikhumcip hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem-a a inn-ah David tung hi. Tua ciangin kumpipa in inn kem dingin a nusiat a zineu sawmte la-in a kivil inn khat sungah amaute koihin amaute a vak hi. Ahih hangin amaute luppih lo hi. Tua ahih ciangin amaute a khang laipi-in meigong numei suak uh a, a sih dong uh amaute kikhumcip hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem khua a kumpi inn ah David a thet ciangin kumpi inn cing tu in ama nusiat zino sawm teng la in, a cingte ii khutnuai ah koi hi. Amate ii taangsapna babangin sik hi, ahihang amate taw nupa vai in omkhawm ngawl hi. A nuntak lai teng kikhumcip in meingong bangin nungta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem a inn-ah David tung hi; tua ciangin kumpipa in inn kem dingin a nusiat zineu sawmte la-in a kivil inn khat sungah amaute koih a, amaute vaak hi, ahih hangin amaute luppih lo hi. Tua ahih ciangin amaute a khang laipi-in meigong numei suak uh a, a sih dong uh amaute kikhumcip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem-a a inn-ah David tung hi. Tua ciangin kumpipa in inn kem dingin a nusiat a zineu sawmte la-in a kivil inn khat sungah amaute koihin amaute a vak hi. Ahih hangin amaute luppih lo hi. Tua ahih ciangin amaute a khang laipi-in meigong numei suak uh a, a sih dong uh amaute kikhumcip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem-a a inn ah David tung hi. Tua ciangin kumpipa in inn kem dingin a nusiat a zineu sawmte la-in a kivil inn khat sungah amaute koihin amaute a vak hi. Ahih hangin amaute luppih lo hi. Tua ahih ciangin amaute a khang laipi-in meigong numei suak uh a, a sih dong uh amaute kikhumcip hi.