2 Samuel 20:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ chyhsazy, Kere mo, Pele mo nata pasaipha zydua ta Sebâ cha a chadai ei ta. Bikhari sawchapawpa Sebâ a chadai awpa ta Zerusale tawhta pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joab kah hlang rhoek, Kerethi, Phelethi neh hlangrhalh boeih tah anih hnukah cet uh tih, Bikhri capa Sheba hnuk hloem hamla Jerusalem lamloh khoong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abishai’ nungah Joab leh Khereth mite, Peleth mite leh mi thahat khempeuh pai uh hi; Bikhri’ tapa Sheba a delh dingin Jerusalem panin amaute kuankhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abishai’ nungah Joab le Khereth mite le Peleth mite, le mi thahat khempeuh pai uh hi. Bikhri’ tapa Sheba a delh dingin Jerusalem panin amaute kuankhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Joab ii mite, kumpi cingte le ngalkap dang teng in Abishai taw Jerusalem nusia in Sheba del uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Abishai’ nungah Joab leh Khereth mite, Peleth mite leh mi thahat khempeuh pai uh hi; Bikhri’ tapa Sheba a delh dingin Jerusalem panin amaute kuankhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abishai’ nungah Joab le Khereth mite le Peleth mite, le mi thahat khempeuh pai uh hi. Bikhri’ tapa Sheba a delh dingin Jerusalem panin amaute kuankhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Abishaiʼ nungah Joab le Khereth mite le Peleth mite le mi thahat khempeuh pai uh hi. Bikhriʼ tapa Sheba a delh dingin Jerusalem panin amaute kuan khia uh hi.