2 Samuel 20:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kibiô liata lôpanô yna ama kei tlô nahta, Amâsâ ta âmo cha vaw dy ta. Zôabâ cha adyuhna chhaichhi a tobi ta, a chô liata zaozi a vaopa ta chaisaihna liata a saih ta, a sie nota tla ha ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te Gibeon lungnu ah a om uh vaengah Amasa te amih mikhmuh ah a pawk pah. Te dongah Joab loh a himbai neh a pueinak te a muk. Capang dongkah cunghang te cihin neh a cinghen ah a sol dae a khuen vaengah vik a colh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gibeon gam sunga suangtumpi-ah amaute a tun’ uh ciangin amaute dawn dingin Amasa hong pai hi. Tu-in Joab in galkap puan silhin, tua tungah, a kawng tungah a kigak a paai sunga om namsau tawh a kithuah kawnggak khat om a, a mailam manawhin a pai lai takin a namsau seel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gibeon gam sunga suangtumpi-ah amaute a tun uh ciangin amaute a dawn dingin Amasa hong pai hi. Tu-in Joab in galkap puan silhin, tua tungah, a kawng tungah a kigak a paai sunga namsau tawh a kithuah kawnggak khat om a, a mailam manawhin a pai laitakin a namsau seel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate suangpi khat sia omna Gibeon a thet uh ciang Amasa taw kisi uh hi. Joab sia ngalsim natu puansilh in, a namsau sia a paai taw a kawngkhau tungah khit hi. Ama mai sangah a pai laitak a namsau taaksua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gibeon gam sunga suangtumpi-ah amaute a tun’ uh ciangin amaute dawn dingin Amasa hong pai hi. Tu-in Joab in galkap puan silhin, tua tungah, a kawng tungah a kigak a paai sunga om namsau tawh a kithuah kawnggak khat om a, a mailam manawhin a pai lai takin a namsau seel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gibeon gam sunga suangtumpi-ah amaute a tun uh ciangin amaute a dawn dingin Amasa hong pai hi. Tu-in Joab in galkap puan silhin, tua tungah, a kawng tungah a kigak a paai sunga namsau tawh a kithuah kawnggak khat om a, a mailam manawhin a pai laitakin a namsau seel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gibeon gam sunga suangtumpi ah amaute a tun uh ciangin amaute a dawn dingin Amasa hong pai hi. Tu-in Joab in galkap puan silhin, tua tungah, a kawng tungah a kigak a paai sunga namsau tawh a kithuah kawnggak khat om a, a mailam manawhin a pai laitakin a namsau seel hi.