2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta Amâsâ hnohta, “Ei unawhpa, na pha ma?” tah ta. Zôabâ cha Amâsâ a pahnâ a chhuahpa ta, a ku chachâh lâta a kâhhmi kei patu ta.

Chin (Matu Bible)

Joab loh Amasa te, “Ka manuca na sading a? a ti nah. Te phoeiah anih te mok hamla loh Amasa a hnapae te Joab kah bantang kut neh a tuuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in Amasa kiangah, “Ka sanggampa aw, thuhoih ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Joab in amah a nam dingin a taklam khut tawh a khamul-in Amasa man hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in Amasa kiangah, “Ka sanggampa aw, bang cici na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Joab in amah a hopih kawmin a taklam khut tawh a khamul-in Amasa man hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab in Amasa munah, “Bang na ci ziam, ka lawmpa awng,” ci in, ama namh tu bangin a khut ziatsang taw a khamul len hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in Amasa kiangah, “Ka sanggampa aw, thuhoih ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Joab in amah a nam dingin a taklam khut tawh a khamul-in Amasa man hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab in Amasa kiangah, “Ka sanggampa aw, bang cici na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Joab in amah a hopih kawmin a taklam khut tawh a khamul-in Amasa man hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab in Amasa kiangah, “Ka sanggampa aw, bang cici na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Joab in amah a hopih kawmin a taklam khut tawh a khamul-in Amasa man hi.