2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aihza sawchanô Rizpâ cha latho poh la ta, lôpanô chô liata phaw ta, sâh hria a thao daihti tawhta cha liata y ta, avâ lâ tawhta avâ a vaw suana taihta y ta. Nohchhô ta vâ pavawzy ta lôpanô chô liata amâ cho awpa pasaih leipa ta, zâ ta lyurâhpa sazy ta a chô liata ama y awpa chhao pasaih hra vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Aiah canu Rizpah loh tlamhni te a loh tih cangah tong lamloh vaan lamkah tui loh amih a bo thil duela lungpang dongah a phaih thil. Te dongah khothaih ah vaan vaa, khoyin ah kohong mulhing te amih soah cuuk sak pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ai-ah’ tanu Rizpah in puanhampi la-in an lak-a kipan van panin amau’ luanghawmte tungah guah a zuk dongin ama lup nadingin suangpi tungah phah hi; sun-in huih lak vasate ahi a, zan-in gamlak gamsate ahi zongin amau’ luanghawmte tungah amah in paisak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Aiah’ tanu Rizpah in a puanhampi la-in, anlak a kipan van panin amau’ luanghawmte tungah guah a zuk dongin ama lup nadingin suangpi tungah a phah hi. Sunin huihlak vasate in ahi a, zanin gamsate in ahi zongin amau’ luanghawmte a sukkhak loh nadingun a cing hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Saul ii zino, Aiah tanu Rizpah sia mithiluangte kisialna suangpi tungah khau-ip buk vawtin anlaak kipat pan kipan tangngam ngua a zuk dong om hi. Ama in sun in mithiluangte a ne tu vacimte hung a, zanin ngamsate neak tu pan dal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ai-ah’ tanu Rizpah in puanhampi la-in an lak-a kipan van panin amau’ luanghawmte tungah guah a zuk dongin ama lup nadingin suangpi tungah phah hi; sun-in huih lak vasate ahi a, zan-in gamlak gamsate ahi zongin amau’ luanghawmte tungah amah in paisak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Aiah’ tanu Rizpah in a puanhampi la-in, anlak a kipan van panin amau’ luanghawmte tungah guah a zuk dongin ama lup nadingin suangpi tungah a phah hi. Sunin huihlak vasate in ahi a, zanin gamsate in ahi zongin amau’ luanghawmte a sukkhak loh nadingun a cing hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Aiahʼ tanu Rizpah in a puanhampi la-in, an lak a kipan van panin amauʼ luanghawmte tungah guah a zuk dongin ama lup nadingin suangpi tungah a phah hi. Sunin huihlak vasate in ahi a, zanin gamsate in ahi zongin amauʼ luanghawmte a sukkhak loh nadingun a cing hi.