2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo ta Izarei a dyuh heih ei ta. Dâvi cha a chyhsazy chhaota zu ta, Philistinâ mo cha zâ dyuh ei ta. Dâvi cha a thachhâ kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Philisti neh Israel laklo ah caem koep om tih David neh amah taengkah a sal rhoek a suntlak thil. Philisti te a vathoh vaengah David lamlum.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistiate in Israelte tawh gal kido kik uh a, David a nasemte tawh paisuk khawmin Filistiate sim uh hi; Tua ciangin David gim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia-te, Israel-te tawh kidokik uh a, David a nasemte tawh paisuk khawmin Filistia-te a sim uh hi. Tua galkidona-ah David gim mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te le Israel te ngal kisimna khat om kik a, David le a mite pai in Philistine te do uh hi. Kido hun sung khat ah David toi zo ta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistiate in Israelte tawh gal kido kik uh a, David a nasemte tawh paisuk khawmin Filistiate sim uh hi; Tua ciangin David gim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-te, Israel-te tawh kidokik uh a, David a nasemte tawh paisuk khawmin Filistia-te a sim uh hi. Tua galkidona-ah David gim mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-te, Israel-te tawh kidokik uh a, David a nasemte tawh pai suk khawmin Filistia-te a sim uh hi. Tua gal kidona ah David gim mahmah hi.