2 Samuel 21:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, Philistinâ mo nata adyuhna Kôbi khih liata y heih ta. Husâ chyhsa Sibekai ta mopahreihpa pathlazy hry liatapa Sâphi cha thie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah om bal tih Goba ah Philisti caem koep thoo bal tih Khushathi Sibbekhai loh Rapha cahlah Saph te a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih hun khit ciangin Filistiate tawh Gob-ah gal kidona om kik hi; tua cangin Hushah mi Sibbekai in mithagolte’ suante khat ahi Saf that hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih hun khit ciangin Filistia-te tawh Gob-ah galkidona omkik a, Hushah mi Sibbekai in mithagolte’ suante khat ahi Saf a that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia zawkciang Gob ah Philistine te taw kidona khat om kik a, Hushah pan Sibbecai in Saph a kici thatang lian mama khat thatlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih hun khit ciangin Filistiate tawh Gob-ah gal kidona om kik hi; tua cangin Hushah mi Sibbekai in mithagolte’ suante khat ahi Saf that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih hun khit ciangin Filistia-te tawh Gob-ah galkidona omkik a, Hushah mi Sibbekai in mithagolte’ suante khat ahi Saf a that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih hun khit ciangin Filistia-te tawh Gob ah gal kidona omkik a, Hushah mi Sibbekai in mi thagolteʼ suante khat ahi Saf a that hi.