2 Samuel 21:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Philistinâ mo nata Kôbi khih liata adyuhna y heih ta, Bethlehe khihpa Zareôreki sawchapawpa Ehânâ ta Kiti khihpa Kôliathâ cha thie ta, a asei bih cha thaisana bâtlâh hawhta a châ.
Chin (Matu Bible)
Goba tangkhuet ah Philisti neh caemtloek koep om bal tih Bethlehem Jaareoregim capa Elhanan loh Ghitti Goliath te a ngawn. Te vaengkah a caai tueng mah hnitah nah tampai bangla om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Gob-ah Filistiate tawh gal kidona om leuleu hi; tua ciangin Bethelem mi Ja-areoregim’ tapa Elhanan in a teipi siamgante’ siam lawngpi cia a pha, Gath mi Goliath sanggampa Lahmi that hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Filistia-te tawh galkidona om leuleu a, Bethlehem mi Jaareoregim’ tapa Elhanan in a teipi siamgante’ siamlawngpi cia a pha, Gath mi Goliath a that hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Gob ma ah Philistine te taw kidona khat om a, Bethlehem pan Jair ii tapa Elhanan in Gath mi Goliath that hi, ama ii teibul sia thiamtakte ii thiambanna pumlawng cia pha hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Gob-ah Filistiate tawh gal kidona om leuleu hi; tua ciangin Bethelem mi Ja-areoregim’ tapa Elhanan in a teipi siamgante’ siam lawngpi cia a pha, Gath mi Goliath sanggampa Lahmi that hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Filistia-te tawh galkidona om leuleu a, Bethlehem mi Jaareoregim’ tapa Elhanan in a teipi siamgante’ siamlawngpi cia a pha, Gath mi Goliath a that hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Filistia-te tawh gal kidona om leuleu a, Bethlehem mi Jaare-oregimʼ tapa Elhanan in a teipi siamganteʼ siamlawngpi cia a pha, Gath mi Goliath a that hi.