2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâthâ liata adyuhna y heih ta. Cha khihpi liata chyhsa mopahreih ngaitapa, a ku chavei chachâh kuparo miacharu hnei ta, a phei chavei chachâh ta pheiparo miacharu a hneipa, a zydua ta kuparo nata pheiparo mia kih nata miapalih a hneipa y ta. Ano chhao cha mopahreihpazy pathla châ ta.

Chin (Matu Bible)

Gath ah khaw caemtloek koep om tih a hlang te a songsang neh a cungnueh khaw om. A kut dongkah kutdawn neh a kho khodawn parhuk parhuk om tih pakul pali rhenten a lo pah. Anih te khaw Rapha lamkah ni a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, a khut lang tuakah khutme guk, leh a khe lang tuakah kheme guk, a vekpi-in sawm-nih-le-li a nei, mi thalian khat a omna Gath-ah gal om leuleu hi; amah zong mi thagolte sung panin apiang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, a khut langtuakah khutme guk, le a khe langtuakah kheme guk, a vekpi-in sawmnih le li a nei, mi thalian khat a omna Gath-ah gal om leuleu hi. Amah zong mithagolte’ sung panin a piang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Gath ah ngal kidona dang khat om a, tua munah thatang lian mama ngal sim uuk mama khat om hi. Ama in a khutte ah khutme luk veve le a peangte ah peangme luk veve nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, a khut lang tuakah khutme guk, leh a khe lang tuakah kheme guk, a vekpi-in sawm-nih-le-li a nei, mi thalian khat a omna Gath-ah gal om leuleu hi; amah zong mi thagolte sung panin apiang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, a khut langtuakah khutme guk, le a khe langtuakah kheme guk, a vekpi-in sawmnih le li a nei, mi thalian khat a omna Gath-ah gal om leuleu hi. Amah zong mithagolte’ sung panin a piang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, a khut lang tuakah khutme guk le a khe lang tuakah kheme guk, a vekpi-in sawm nih le li a nei, mi thalian khat a omna Gath ah gal om leuleu hi. Amah zong mi thagolteʼ sung panin a piang ahi hi.