2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Kibiô mo hnohta, “Khâpa ma ei cha taopa aw ei? Abeipa ryuto râh he byhnâ nama awpa thei nawpa ta, kheihta ma chatlaina ei tao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Gibonee rhoek taengah, “Nangmih taengah balae kan saii eh? BOEIPA kah rho te yoethen sak ham ba nen lae rhong eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Gibeon mite kiangah, “Note adingin bang hong hihsak ding ka hi hiam? Note in Topa ’ mite thupha na piak theih nadingun bangci bangin kilemna hong bawl ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Gibeon mite kiangah, “Note a dingin bang hong hihsak ding ka hi hiam? Note in Topa’ mite thupha na piaktheih nadingun bangci bangin kilemna hong bawl ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David in Gibeon mite samsak a, “No atu bang hong vawtsak thei tu khi ziam? Topa ii mite tungah thupha na piak natu in no tungah hong tatkhialna te hong lul kik nuam khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Gibeon mite kiangah, “Note adingin bang hong hihsak ding ka hi hiam? Note in Topa ’ mite thupha na piak theih nadingun bangci bangin kilemna hong bawl ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Gibeon mite kiangah, “Note a dingin bang hong hihsak ding ka hi hiam? Note in Topa’ mite thupha na piaktheih nadingun bangci bangin kilemna hong bawl ding ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Gibeon mite kiangah, “Note adingin bang hong hihsak ding ka hi hiam? Note in Topaʼ mite thupha na piak theih nadingun bangci bangin kilemna hong bawl ding ka hi hiam?” a ci hi.