2 Samuel 21:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a sawchapawpa pasarizy miah vaw pie la, Abeipa ta â tlyhpa Sawla khih Kibia liata Abeipa hmiakô ta eima paaosao aw,” tah ei ta. Abei ta, “Ei cha pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih koca lamkah hlang parhih te kaimih taengah han tloeng lammah han tloeng saeh lamtah, amih te BOEIPA kah a coelh Saul khopuei Gibeah kah BOEIPA taengah hoeng uh saeh,” a ti uh. Te dongah manghai loh, “Kamah loh kan tloeng bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ mual tung, Topa mai Gibeon-ah amaute ka khai theih nadingun ama tapa sagihte hong pia in,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amaute kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ mualtung, Topa’ mai Gibeon-ah amaute ka khai theih nadingun ama tapa sagihte hong pia in,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amaute kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Saul ii suan le paal pasal sali hong aap tavun, Topa ii kumpi tu a teal Saul ii khua Gibeah ah amate sia Topa mai ah ka awksak tu uh hi,” ci in zo uh hi. Kumpipa in, “Amate hong aap tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ mual tung, Topa mai Gibeon-ah amaute ka khai theih nadingun ama tapa sagihte hong pia in,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amaute kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ mualtung, Topa’ mai Gibeon-ah amaute ka khai theih nadingun ama tapa sagihte hong pia in,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amaute kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ mual tung, Topaʼ mai Gibeon ah amaute ka khai theih nadingun ama tapa sagihte hong pia in,” a ci uh hi. Tua ciangin kumpipa in, “Amaute kong pia ding hi,” a ci hi.