2 Samuel 21:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Dâvi nata Zawnathâ cha bie a taih ei ta, ama likah liata Abeipa liata bietai a ypa vâta, abei ta Sawla sawchapawpa Zawnathâ sawchapawpa Mephibôse cha pahlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih laklo kah rhoi BOEIPA kah olhlo bangla manghai tah Saul koca Jonathan capa Mephibosheth taengah a thinphat. Te tah David laklo neh Saul capa Jonathan laklo kah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa in amah, David leh Saul’ tapa Jonathan’ kikal ah a om, Topa tawh kiciamna hangin Saul’ tapa Jonathan’ tapa Mefibosheth siit hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa in amah le Saul’ tapa Jonathan’ kikalah a om, Topa tawh kiciamna hangin Jonathan’ tapa, Saul’ tupa Mefibosheth a siit hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jonathan taw a thiangtho kamciamna a piak hu in, David in Saul ii tupa, Jonathan ii tapa, Mephibosheth khoaikhe hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin kumpipa in amah, David leh Saul’ tapa Jonathan’ kikal ah a om, Topa tawh kiciamna hangin Saul’ tapa Jonathan’ tapa Mefibosheth siit hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kumpipa in amah le Saul’ tapa Jonathan’ kikalah a om, Topa tawh kiciamna hangin Jonathan’ tapa, Saul’ tupa Mefibosheth a siit hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin kumpipa in amah le Saulʼ tapa Jonathanʼ kikalah a om, Topa tawh kiciamna hangin Jonathanʼ tapa, Saulʼ tupa Mefibosheth a siit hi.