2 Samuel 21:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rizpâ sawchapawpa pano, Amôni nata Mephibôse nata Mikâli sawchapawpa papangawh zy a chhi ta. Rizpâ he Aihza sawchanô châ ta, Sawla liata a sapa a châ. Mikâli he Sawla sawchanô châ ta, a sawchapaw papangawhpazy he Mehôlâ chyhsa Bâzilai sawchapawpa Adari liata a sapazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai loh Aiah canu Rizpah loh Saul ham a sak pah ca tongpa panit, Armoni neh Mephibosheth, Saul canu Mikhal loh Mekoloti Barzillai capa Adriel ham a sak pah ca tongpa panga te a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in, Ai-ah’ tanu Rizpah’ tapa nih, Saul’ tawh a neih Armoni leh Mefibosheth; leh Saul’ tanu Merab in Meholah mi Barzillai’ tapa Adriel tawh a neih a tapa ngate la hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Aiah’ tanu Rizpah’ tapa nih, Saul tawh a neih Armoni le Mefibosheth; le Saul’ tanu Merab in Meholah mi Barzillai’ tapa Adriel tawh a neih a tapa ngate a la hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama in Aiah ii tanu Rizpah ii Saul taw a hin tapate nii, Armoni le Mephibosheth la hi; ama in Saul ii tanu Merab le Meholah pan Barzillai ii tapa Adriel taw a hin tapa nga teng zongh la hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in, Ai-ah’ tanu Rizpah’ tapa nih, Saul’ tawh a neih Armoni leh Mefibosheth; leh Saul’ tanu Merab in Meholah mi Barzillai’ tapa Adriel tawh a neih a tapa ngate la hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Aiah’ tanu Rizpah’ tapa nih, Saul tawh a neih Armoni le Mefibosheth; le Saul’ tanu Merab in Meholah mi Barzillai’ tapa Adriel tawh a neih a tapa ngate a la hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Aiahʼ tanu Rizpahʼ tapa nih, Saul tawh a neih Armoni le Mefibosheth; le Saulʼ tanu Merab in Meholah mi Barzillaiʼ tapa Adriel tawh a neih a tapa ngate a la hi.