2 Samuel 21:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha Kibiô mo ku liata pie ta, Abeipa hmiakô liata tlâh liata paaosao ei ta. Ama pasari ta hmaohkha ta ama thi haw. Âmo he sâh hria daihti noh hmiatuapa lâ, bâli sâh hria pathao daihti liata thiepa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te Gibonee kut ah a paek tih BOEIPA mikhmuh kah tlang ah a hoeng uh tih amih parhih tah a parhih rhenten cungku uh. Amih tah cangah cuek vaengkah cangtun cangah a moecuek hnin vaengah a duek sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in Gibeon mite tungah amaute pia a, amaute in Topa mai mual tungah amaute khai uh hi, amau sagihte si khawm uh hi. Mangbuhham lak kipat hun, an lak kipat cil lamin amaute kithat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Gibeon mite tungah amaute pia a, amaute in Topa’ mai mualtungah amaute khai uh a, amau sagihte sikhawm uh hi. Mangbuhham lak kipat hun, anlak kipat cil lamin amaute kithat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in amate teng Gibeon mite tungah aap a, tuate in Topa mai mual tungah awklumsak uh hi — tuaciang a sali ma in thi khawm uh hi. Tua a thi hun sia phalbi bo kuan hi a, mangtaang at a kipatsawng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in Gibeon mite tungah amaute pia a, amaute in Topa mai mual tungah amaute khai uh hi, amau sagihte si khawm uh hi. Mangbuhham lak kipat hun, an lak kipat cil lamin amaute kithat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Gibeon mite tungah amaute pia a, amaute in Topa’ mai mualtungah amaute khai uh a, amau sagihte sikhawm uh hi. Mangbuhham lak kipat hun, anlak kipat cil lamin amaute kithat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Gibeon mite tungah amaute pia a, amaute in Topaʼ mai mual tungah amaute khai uh a, amau sagihte si khawm uh hi. Mangbuhham lak kipat hun, an lak kipat cil lamin amaute kithat hi.