2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha a chariahpa zydua ku tawhta nata Sawla ku tawhta Abeipa ta a pachha noh ta, he hla biezy he hmâpa ta Abeipa reithai ta:

Chin (Matu Bible)

A thunkha cungkuem kut lamkah oe, Saul kut lamkah BOEIPA loh anih a huul hnin vaengah, David loh BOEIPA taengah hekah laa lung he a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama galte khempeuh’ khut sung, leh Saul’ khut sung panin amah a hotkhiat ni-in David in hih la kammalte Topa tungah gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama galte khempeuh’ khutsung, le Saul’ khutsung panin amah a hotkhiat hunin David in hih la kammalte Topa’ tungah a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in David sia Saul le a ngal dangte kung panin a hutkhiat ciangin David in Topa tungah hi la a sak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama galte khempeuh’ khut sung, leh Saul’ khut sung panin amah a hotkhiat ni-in David in hih la kammalte Topa tungah gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in ama galte khempeuh’ khutsung, le Saul’ khutsung panin amah a hotkhiat hunin David in hih la kammalte Topa’ tungah a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in ama galte khempeuhʼ khut sung le Saulʼ khut sung panin amah a hotkhiat hunin David in hih la kammalte Topaʼ tungah a gen hi.