2 Samuel 22:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha ei lôpanô châ ta, Ei chhaina nata ei vyhphao a châ. Ei pachhana ki nata ei thokhy a sâhpa châ ta, Ei chhaina nata nâ pachhatuhpa a châ. Thachahra thyuna tawhta eina pachha ha chi.

Chin (Matu Bible)

Ka lungpang Pathen amah dongah ni ka ying, ka photling neh khangnah ki, ka imsang neh ka thuhaelnah, khangkung loh kai he kuthlahnah lamloh nan khang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka Pasian, ka suangpi, a sungah ka buknapa, ka lum leh ka kihotkhiana ki, ka munmuanhuai leh ka belh, keimah honkhiapa ahi hi; ngong hihna panin nong hon hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ka Pasian, ka kihutna, ka bukna pa, lum bangin kei a hong dal, ka munmuanhuai le ka belh, keimah hong honkhia pa hi a, ngong hihna panin hong hon hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka Pathian sia ka kidalna hi a, tuaciangin ama hangin kei ka ngammuang hi. Ama in lum bangin kei hong sung hi; ama in kei hong hung a, kei hong keamcing hi. Ama in ka ngumpa hi; Ama in a ngoltolte kung panin kei hong dalin hong hun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka Pasian, ka suangpi, a sungah ka buknapa, ka lum leh ka kihotkhiana ki, ka munmuanhuai leh ka belh, keimah honkhiapa ahi hi; ngong hihna panin nong hon hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ka Pasian, ka kihutna, ka bukna pa, lum bangin kei a hong dal, ka munmuanhuai le ka belh, keimah hong honkhia pa hi a, ngong hihna panin hong hon hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ka Pasian, ka kihutna, ka bukna pa, lum bangin kei a hong dal, ka mun muanhuai le ka belh, keimah hong hon khia pa hi a, ngong hihna panin hong hon hi.