2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chariahzy tawhta nâ chhi papuatuhpa a cha. Nâ thyuhnaopazy chô lâta na chalo chi ta, Thachahra a hmâhpa chyhsazy tawhta eina pachha ha chi.

Chin (Matu Bible)

Ka thunkha rhoek taeng lamkah kai nan poh, kai aka tlai thil rhoek kah a sola kai nan pomsang bal. Hlang kah kuthlahnah lamkah kai nan huul.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka galte panin kei hong paikhiat pihpa lian ta hen; nangmah in ka langte tungah kei nong liansak a, mi ngongtatte kiang panin kei nong honkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ka galte kiang panin kei hong paikhiatpih pa vanglian tahen. Nangmah in ka langte tungah kei nong liansak a, mi ngongtatte kiang panin kei nong honkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ka ngalte kung pan kei hong hun hi. Oh Topa, ka ngalte nong zosak a, a ngoltol mite kung panin nong dal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka galte panin kei hong paikhiat pihpa lian ta hen; nangmah in ka langte tungah kei nong liansak a, mi ngongtatte kiang panin kei nong honkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ka galte kiang panin kei hong paikhiatpih pa vanglian tahen. Nangmah in ka langte tungah kei nong liansak a, mi ngongtatte kiang panin kei nong honkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ka galte kiang panin kei hong paikhiatpih pa vanglian tahen. Nangmah in ka langte tungah kei nong liansak a, mi ngongtatte kiang panin kei nong hon khia hi.