2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he Dâvi bieta hnôhchaipazy a châ: Hezy he Zese sawchapawpa Dâvi biereipa châ ta, Â sâhpa ta cheihchalopa biereipa a châ. Zakaw Khazohpa sathawthupa biereipa châ ta, Izarei hlaphi thaipa hla phipazy a châ.

Chin (Matu Bible)

He tah David kah olka, Jesse capa David kah hmailong olphong, Jakob Pathen loh a koelh tih a sang la a thoh hlang kah olphong, Israel kah laa ding ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in hihte in David’ kam nunungte ahi hi. Jessi’ tapa David’ thugen, a sangna-ah a kikhangto mipa, Jakob’ Pasian’ sathau nilhpa, Israel la phuak siampa’ thugen:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jessi’ tapa David, milianpi a suak mipa, Jakob’ Pasian’ sathau nilh pa, Israel laphuak siampa David’ kam nunungte hih bang ahi hi:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesse ii tapa, David sia Pathian ii mi thupi tu in a vawt, Jacob te ii Pathian in kumpipa tu in a teal hi a, Israel atu in la hoite a phuakpa ahi hi. Hi teng sia David ii a khakbel a pau kammalte ahi hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in hihte in David’ kam nunungte ahi hi. Jessi’ tapa David’ thugen, a sangna-ah a kikhangto mipa, Jakob’ Pasian’ sathau nilhpa, Israel la phuak siampa’ thugen:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jessi’ tapa David, milianpi a suak mipa, Jakob’ Pasian’ sathau nilh pa, Israel laphuak siampa David’ kam nunungte hih bang ahi hi:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jessiʼ tapa David, milianpi a suak mipa, Jakobʼ Pasianʼ sathau nilh pa, Israel laphuak siampa Davidʼ kam nunungte hih bang ahi hi: