2 Samuel 23:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eliaza cha thyu ta, a ku a si khai hana taihta nata a ku zaozi liata â baipâ khai hana taihta Philistinâ mo thie ta, cha noh liata Abeipa ta pahniena rônahpa patlôsa ta, zawpizy cha athipazy hrao awpa deita ta Eliaza lâ â lie heihpa dei ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te thoo tih a kut a kohnue neh cunghang dongah a kut rhap a khoom duela Philisti te a tloek. Te dongah BOEIPA loh amah khohnin ah loeihnah tanglue a saii pah tih pilnam khaw anih hnukah hnopai pit ham dawk la ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah ding-in a khut a gim mateng Filistiate sattuk a, a khut a namsau-ah kimatcip hi; Topa in tua ni-in gualzawhna lianpi piangsak hi; a kithat mite’ na a tawm ding bekin ama nungah mite hong paikik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah dingin a khut a hikcip mateng Filistia-te sattuk a, a namsau a khut sungah omcip hi. Topa in tua ni-in gualzawhna lianpi piangsak a, a kithat mite’ na a tawm ding bekin ama nungah mite hong paikik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang ama ding topin do in, a khut khikcip ahikom namsau tha thei nawn ngawl hi. Topa in tua ni in zawna lianpi nga hi. Ngal a zaw zawkciang Israel te Eleazar kungah heak kikin a thite ii ngaldalna teng suut uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah ding-in a khut a gim mateng Filistiate sattuk a, a khut a namsau-ah kimatcip hi; Topa in tua ni-in gualzawhna lianpi piangsak hi; a kithat mite’ na a tawm ding bekin ama nungah mite hong paikik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah dingin a khut a hikcip mateng Filistia-te sattuk a, a namsau a khut sungah omcip hi. Topa in tua ni-in gualzawhna lianpi piangsak a, a kithat mite’ na a tawm ding bekin ama nungah mite hong paikik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah dingin a khut a hikcip mateng Filistia-te sat tuk a, a namsau a khut sungah omcip hi. Topa in tua ni-in gualzawhna lianpi piangsak a, a kithat miteʼ na a tawm ding bekin ama nungah mite hong paikik uh hi.