2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pazi heihpa cha Hârâ chyhsa Aki sawchapawpa Sâmâh a châ. Abie thih phi kaluhna lyu liata Philistinâ mo cha Izarei a dyuh awpa ta a pahmaoh ei ta, Izarei cha Philistinâ mo hmiakô tawhta a râpai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Anih phoeiah Harari Agee capa Shammah a om vaengah Philisti tah mulhing bangla tingtun uh. Te vaengah lohma kah khamyai ah rhacik khawk om tapkhoeh. Pilnam tah Philisti mikhmuh lamloh rhaelrham coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama zomah Harar mi Agee’ tapa Shammah ahi hi. Besan a dimna mun Lehi-ah Filistiate kikaikhawm uh hi; Filistiate kiang panin mite tai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama zomah Harar mi Agee’ tapa Shammah ahi hi. Besan a dimna mun Lehi-ah Filistia-te kikaikhawm uh a, Filistia-te’ kiang panin mite tai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A minthang thum sungah a thumna sia Harar pan Agee ii tapa Shammah hi. Philistine te sia be ciinna lo khat omna Lehi ah kikhawmtua uh hi. Israel te Philistine te mai panin tai keak uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama zomah Harar mi Agee’ tapa Shammah ahi hi. Besan a dimna mun Lehi-ah Filistiate kikaikhawm uh hi; Filistiate kiang panin mite tai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama zomah Harar mi Agee’ tapa Shammah ahi hi. Besan a dimna mun Lehi-ah Filistia-te kikaikhawm uh a, Filistia-te’ kiang panin mite tai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama zomah Harar mi Ageeʼ tapa Shammah ahi hi. Besan a dimna mun Lehi ah Filistia-te kikaikhawm uh a, Filistia-teʼ kiang panin mite tai uh hi.