2 Samuel 23:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih hyutuhpa sythôhzy hry liata pathôh zu ei ta, sâh hria daihti liata Dâvi yna Adulâ lôpu za tlô ei ta. Philistinâ pheisaihzy cha Rephai saikao liata riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

A lu sawmthum pathum khuikah sawmthum te suntla uh tih cangah vaengah Adullam lungko kah David taengla pawk uh. Te vaengah Philisti mulhing tah Rephaim kol ah rhaeh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ukpa sawmthumte lakpanin mi thumte paisukin, Refaim kuamah Filistia mihonte in giahphual satin a om laitak Adullam leihawm-a David kiangah anlak hun pawlin tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ukpa sawmthumte lak panin mi thumte paisukin, Refaim kuamah Filistia mihonte in giahphual satin a om laitakin, Adullam leihawm a David kiangah anlak hun pawlin tung uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anlaak hun kipat nai ciang, “Sawmthumte” sung pan thum sia David omna Adullam suanghawng sungah pai in, Philistine te ahile Rephaim Kuam ah ngiaphual saat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ukpa sawmthumte lakpanin mi thumte paisukin, Refaim kuamah Filistia mihonte in giahphual satin a om laitak Adullam leihawm-a David kiangah anlak hun pawlin tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ukpa sawmthumte lak panin mi thumte paisukin, Refaim kuamah Filistia mihonte in giahphual satin a om laitakin, Adullam leihawm a David kiangah anlak hun pawlin tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ukpa sawm thumte lak panin mi thumte pai sukin, Refaim kuamah Filistia mihonte in giahphual satin a om laitakin, Adullam leihawm a David kiangah anlak hun pawlin tung uh hi.