2 Samuel 23:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pasaipha pathôhzy ta Philistinâ pheisaihzy riehmo siepahliepa ta, thokhy chhikao kiapâh liata Bethlehe tikhaoh ti cha kei thaih ei ta, vaw phaoh ei ta, Dâvi lâ vaw cheih ei ta. Châhrasala doh ngâh khao leipa ta, Abeipa châta tlao patlai ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hlangrhalh pathum loh Philisti kah rhaehhmuen te a va uh tih vongka kah Bethlehem tuito tui a than uh. Te phoeiah a khuen uh tih David taengla a pawk puei uh. Tedae a ok ham huem pawt tih BOEIPA hmaiah a hawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin mi thahat thumte in Filistiate’ giahphual phulin kulh kongpi gei-a om Bethlehem tuikhuk panin tui tawi khia uh a, a tui la-in David kiangah paipih uh hi. Ahih hangin amah in a tui dawn lo hi; amah in Topa adingin a tui sung a,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin mi thahat thumte in Filistia-te’ giahphual phulin kulhkongpi gei-a om Bethlehem tuikhuk panin tui tawikhia uh a, a tui la-in David kiangah paipih uh hi. Ahih hangin David in a tui dawn lo hi. Amah in Topa a dingin a tui sung a,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngalkap minthang thumte in a pai natu Philistine te phual nawkkeak in, tuikhuk pan tui tawm a laak zawkciang David kungah paipui uh hi. Ahihang David in a dawn nuam bua hi; tua sangin Topa tungah piakkhiatna in lei ah sung zaw a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin mi thahat thumte in Filistiate’ giahphual phulin kulh kongpi gei-a om Bethlehem tuikhuk panin tui tawi khia uh a, a tui la-in David kiangah paipih uh hi. Ahih hangin amah in a tui dawn lo hi; amah in Topa adingin a tui sung a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin mi thahat thumte in Filistia-te’ giahphual phulin kulhkongpi gei-a om Bethlehem tuikhuk panin tui tawikhia uh a, a tui la-in David kiangah paipih uh hi. Ahih hangin David in a tui dawn lo hi. Amah in Topa a dingin a tui sung a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin mi thahat thumte in Filistia-teʼ giahphual phulin kulh kongpi gei-a om Bethlehem tuikhuk panin tui tawi khia uh a, a tui la-in David kiangah paipih uh hi. Ahih hangin David in a tui dawn lo hi. Amah in Topa adingin a tui sung a,